Это перевод статьи Элиезера Юдковского, из научно-популярного цикла, посвященного многомировой интерпретации квантовой механики. Начало цикла было переведено на хабре, но потом переводчик видимо подустал. Его можно понять — материал очень объемный. Юдковский любит растекаться мыслию по древу.

Люди, как и многие другие животные на планете, считаются по большей степени дневными существами. Практически все системы нашего организма настроены на активность в течение дня и на отдых в течение ночи. Самым же главным регулятором того, когда нам спать, а когда бодрствовать, является наш мозг. Он же отвечает и за обработку получаемой посредством органов чувств информации.

Чтобы сделать укол, часто нужно найти вену. Чтобы поставить катетер — тоже. Но зачастую основная сложность заключается не в том, чтобы ввести лекарство, а в обнаружении вены. У многих пациентов сосуды слабо видны под кожей (а то и вовсе не видны). И это касается не только наркоманов, на которых буквально нет живого места, вены «ушли», а в наиболее удобных для инъекций местах — сплошь рубцы.

Здесь, как результат фильтрации большого количества источников и подписок, собраны все наиболее значимые новости из мира будущего, машинного обучения, роботов и искусственного интеллекта за ноябрь. Не забудьте поделиться с коллегами или просто с теми, кому интересны такие новости. Для тех, кто не читал дайджест за октябрь, можете прочесть его здесь.

Два года назад, листая старую тетрадь с вычислениями, я наткнулся на явную ошибку в одном уравнении. Находясь в совершенном ужасе — это уравнение-то было опубликовано в научном журнале месяцем ранее, — бросил все дела и стал срочно переделывать расчет. И ошибка никуда не делась.

Генетик из Гарварда Джордж Черч собирается создать приложение для «ДНК-знакомств» — оно будет собирать информацию о геноме человека и показывать ему только «безопасных» кандидатов, с которыми у него нет общих рецессивных мутаций. Об этом ученый рассказал в интервью американскому телеканалу CBSN.

Исследователи из России разработали математическую модель системы «скелет — эндопротез», уделив особое внимание детальному описанию геометрии и внутреннему строению тазовых костей. Затем они оценили прочность биомеханической конструкции для стоящего на двух ногах пациента.

Исследователи из Колумбийского университета разработали метод производства микророботов, которые могут сами двигаться по поверхности материала к месту с дефектной структурой и «ремонтировать» его. Статья об этом была опубликована в журнале Physical Review Research.

Ученые провели исследования с идентичными близнецами и заявили, что ДНК не «гарантирует» развитие болезни. Это важный вывод для людей с семейной историей заболевания.

Американские исследователи разработали особые молекулы, которые проделывают отверстия в клеточной стенке бактерий. Это наносит им урон и облегчает проникновение антибиотиков — в том числе и «устаревших».

Глава Tesla напомнил об амбициях и возможностях солнечного подразделения компании. По его расчетам, ненужного участка земли площадью в 26 000 кв. км хватит, чтобы обеспечить все потребности США. Еще пару «квадратов» займет самая большая в мире система хранения энергии.

Продолжительность жизни ныне живущих и вымерших позвоночных можно рассчитать по рисунку метильных меток на ДНК. Человек как вид свою «запрограммированную» продолжительность жизни уже превысил.

Темпы роста, предсказанные экспертами BloombergNEF, намного превосходят прогнозы на США и Китай, два самых крупных рынка электромобилей. Через три года любой житель ЕС сможет выбирать из 150 моделей электрокаров.

Сингапурские ученые разработали антимикробный полимер, который решает непосильную для антибиотиков задачу. Технология может спасать сотни тысяч жизней в год.

Главная цель документа — предотвратить климатическую катастрофу без ущерба для экономического роста. К сожалению, сейчас этот курс поддерживают далеко не все члены Евросоюза.

Новейший выпуск ежегодного доклада AI Index, посвященного технологии машинного обучения, подтверждает: искусственный интеллект трансформирует научную, образовательную и инженерную сферы.

Физики обнаружили, что две крошечные вибрирующие мембраны могут выравнивать свои температуры, несмотря на то, что между ними находится вакуум, через который, как считалось ранее, невозможно передавать тепло без помощи излучения. Данный тип теплопередачи был предсказан, но до сих пор не осуществлялся.

Автор оригинала: Jean-Louis Gassée. Перевод: Вячеслав Голованов. Очки виртуальной или дополненной реальности таят в себе манящие возможности. Но трудности разработки заставили Apple пересмотреть ожидания. Давайте начнём с контекста.

Интернет Вещей — это стремительно развивающаяся комплексная концепция, включающая в себя исследования в области информатики, сетевых технологий, микроэлектроники и сенсорной техники. Данная парадигма представляет собой основное направление развития сетевых технологий в будущем и позволит решить многие рутинные задачи человечества, начиная от измерения экологических показателей и заканчивая увеличением эффективности производства.

Команда ученых из Университета Бата разработала электронное устройство, которое, по словам разработчиков, копирует поведение нейронов. Пока что искусственный нейрон играет роль лишь одного из видов нервных клеток человека, которые работают в головном мозге — тех, что отвечают за дыхание и сердцебиение.

11 декабря 2019 года (как раз накануне Дня Конституции) Государственная Дума Российской Федерации в третьем чтении приняла Федеральный закон «О внесении изменений в Федеральный закон «Об электроэнергетике» в части развития микрогенерации» (проект № 581324–7). Неужели в России наконец-то будет «зелёный тариф»?

Криминалисты обнаружили человека, у которого после трансплантации костного мозга донорские клетки заместили не только его кровь, но также часть эпителия языка и щеки, сообщает The New York Times. Кроме того, за четыре года чужие клетки полностью вытеснили собственные сперматозоиды пациента.

Компания Intel представила компактную камеру глубины из цветной камеры и твердотельного лидара. Такая камера позволяет одновременно получать цветные кадры и карты глубины — это может быть полезным для ориентирования роботов в пространстве и других применений, сообщается на сайте Intel.

Люди тратят много времени на создание программ, которые должны в чем-либо превзойти их. Программист Такума Йошида точно так же хотел разработать программу, которая лучше всех играла бы в «Отелло» — парную настольную игру, в нашей стране известную под названием «Реверси».

Во всем мире рак груди — наиболее часто диагностируемое онкологическое заболевание, угрожающее жизни женщин. Но не многие знают, что у мужчин тоже есть небольшое количество ткани молочной железы и у них может развиться этот вид опухоли. Рассказываем, как его распознать не только у женщин, но и у мужчин.