2018 - июля

Как Яндекс применил технологии искусственного интеллекта для перевода веб-страниц

В современном интернете более 630 миллионов сайтов, но лишь 6% из них содержат русскоязычный контент. Языковой барьер – главная проблема распространения знаний между пользователями сети, и мы верим, что решать её нужно не только обучением иностранным языкам, но и с помощью автоматического машинного перевода в браузере. Сегодня мы расскажем читателям Хабра о двух важных технологических изменениях в переводчике Яндекс.Браузера. Во-первых, перевод выделенных слов и фраз теперь использует гибридную модель, и мы напомним, чем этот подход отличается от применения исключительно нейросетей. Во-вторых, нейронные сети переводчика теперь учитывают структуру веб-страниц, об особенностях которой мы также расскажем под катом.

Спробуй заячий помёт, он ядрёный, он проймёт — экстракты в фармакологии

Многие думают, что лечение травками нежное и безопасное. Как у бабушки. Это глубокое заблуждение. Среди трав существует целая куча вполне натуральных видов ядов вроде наперстянки, которая вызовет гликозидами остановку сердца. Да и обычные, привычные лекарственные травы требуют сложнейшего производства и контроля: люди в белых халатах выделяют действующие вещества в огромных двадцатитонных стальных ёмкостях с помощью различных ферментов и экстрагентов. Ромашку никто не давит руками, всё происходит с помощью реакции.

Лучших изобретателей страны наградили в РАН

Накануне Дня изобретателя и рационализатора, который в этом году выпадает на 30 июня, в здании президиума Российской академии наук (РАН) прошла церемония вручения наград за лучшие изобретения, соответствующие современным вызовам научно-технического развития России. Была вручена премия Всероссийского общества исследователей и рационализаторов. В награждении приняли участие представители НИЦ «Курчатовский институт», Российской академии наук, научных сообществ, крупных предприятий и организаций атомной отрасли, ведомств и корпораций, сотрудничающих с Всероссийским обществом исследователей и рационализаторов (ВОИР)

Минниханов рассказал о внедрении цифровых технологий в АПК региона

Президент Татарстана Рустам Минниханов в понедельник в ходе встречи с министром сельского хозяйства России Дмитрием Патрушевым рассказал о приоритетных направлениях развития агропромышленного комплекса региона, в частности о внедрении цифровых технологий, сообщает пресс-служба главы республики

Группа компаний «Хевел» начала строительство второй солнечной электростанции в Бурятии

В Хоринском районе Республики Бурятия началась реализация проекта по строительству второй в регионе солнечной электростанции – Хоринской СЭС мощностью 15 МВт.

АСИ и Росатом создадут «Центр городских компетенций»

Центр компетенций по развитию российских городов будет создан на площадке Агентства стратегических инициатив (АСИ) совместно с госкорпорацией «Росатом». Соответствующее соглашение о сотрудничестве в сфере территориального развития подписали генеральный АСИ Светлана Чупшева и генеральный директор Росатома Алексей Лихачёв 29 июня в Нижегородской области на стратегической сессии, посвященной формированию проекта развития города Сарова и близлежащих территорий

Молодежный форум Наноград-2018 стартовал во Владивостоке на острове Русском

30 июня 2018 года во Владивостоке, на базе Дальневосточного федерального университета стартовал Всероссийский детско-молодежный форум «Наноград-2018». В церемонии открытия приняли участие Никита Анисимов, ректор ДВФУ, Виталий Веркеенко — глава города Владивостока, Ирина Мануйлова — врио Вице-губернатора Приморского края, Елена Соболева, директор департамента образовательных проектов и программ Фонда инфраструктурных и образовательных программ, Светлана Тарасенко, супруга Главы Приморья, представитель оргкомитета социального проекта «Дети Приморья».

Здоровые эритроциты формируют «кровяные кристаллы»

Ученые нашли отличия между взаимной организацией здоровых красных кровяных телец и патологически измененных. Оказалось, что здоровые клетки формируют регулярные двумерные структуры, напоминающие кристаллы, в то время как больные это делать не могут. Исследование может стать основой принципиально новых методов диагностики таких заболеваний, как серповидноклеточная анемия. Работа опубликована в журнале Physical Review Letters.

Последствия инфаркта миокарда предложили лечить генной терапией

Российские ученые разработали новый метод генной терапии для лечения последствий инфаркта миокарда. Они предлагают доставлять в пораженные области сердца два гена: HGF и VEGF165. Они кодируют белки, которые помогают расти клеткам внутренней стенки сосудов и защищают клетки сердца от гибели при ишемии. Исследование опубликовано в журнале PLOS One.

DARPA вложит 100 млн долл. в открытое проектирование чипов

Правительство США намерено выделить 100 млн долл. на создание в течение следующих четырёх лет эквивалента кремниевого компилятора, способного существенно снизить барьеры на пути конструирования чипов. На конференции Design Automation Conference куратором данной инициативы, оборонным агентством DARPA, были впервые представлены получатели финансирования — исследовательские программы IDEAS и POSH, в которые вовлечены 15 университетов и 70 промышленных партнеров, включая ADI, Arm, Cadence, Northrup Grumman, Nvidia, Qualcomm и Xilinx.

Создана первая молекулярная машина, обеспечивающая движение только в одном направлении

Известно, что основой практически всех известных форм жизни являются молекулярные машины. Эти крошечные двигатели различных типов, которые находятся внутри каждой живой клетки, преобразовывают химическую энергию в работу, обеспечивая, тем самым, функционирование отдельных клеток и организмов в целом. Изобретение синтетических молекулярных машин, которые могут приводить в действие различные наномеханизмы, является одной из самых «горячих» тем в современной нанонауке. А подтверждением этому является то, что самые выдающиеся ученые в этой области стали в свое время лауреатами Нобелевской премии в области химии.

Ученые открыли новый ген, который помогает лучше понять, как работает наша иммунная система

Исследователи из Государственного объединения научных и прикладных исследований CSIRO (Австралия) определили новый ген, который играет критическую роль в регулировании иммунного ответа организма на инфекцию и болезнь. Это открытие может привести к разработке новых методов лечения гриппа, артрита и даже рака. Результаты работы опубликованы в Journal of Biological Chemistry.

Российские ученые разрабатывают препарат для помещения человека в спячку

Как известно, многие животные обладают способностью впадать в зимнюю спячку. В этот момент все процессы жизнедеятельности в их организме замедляются, а питание они получают из внутренних запасов и потребляют в разы меньше кислорода. Человек такой особенностью не обладает, однако она оказалась бы крайне полезной для, скажем, длительных космических путешествий. И отечественные ученые в данный момент как раз разрабатывают препарат, который может в этом помочь.

Канадские ученые создали невидимый материал

По словам инженеров, это первый шаг на пути к плащу-невидимке.

Обнаружена связь между аутоиммунными заболеваниями и психозами

Британские ученые показали, что аутоиммунные заболевания повышают риск развития психозов — за некоторыми важными исключениями.

Ученые смоделировали динамику важнейших характеристик проточного аккумулятора

Группа ученых из Сколтеха, МГУ и МФТИ разработала математическую модель для электрохимической ячейки ванадиевого проточного аккумулятора (ВПА).

В MIT создали дешевые ножные протезы из нейлона

Инженеры Массачусетского технологического института спроектировали недорогие протезы ног, выполненные из нейлона. Разработчики предполагают, что их изделия будут стоить в несколько раз дешевле современных протезов из других материалов, включая углеродное волокно.

«Спагетти» внутри вольфрамата циркония заставили его сжаться при намокании

Физики из Великобритании и Франции показали, что сжимание вольфрамата циркония при намокании или нагреве можно объяснить тем, что входящие в его состав атомы вольфрама и кислорода связываются в цепочки и образуют хаотическую структуру, напоминающую своим видом спагетти. Для этого ученые использовали брэгговскую спектроскопию, подкрепленную численными квантовомеханическими расчетами. Статья опубликована в Physical Review Letters, кратко о ней сообщает Physics, препринт работы выложен на сайте arXiv.org.

Китайцы объявили о разработке лазерного ружья

Сианьский институт оптики и точной механики при Китайской академии наук объявил о разработке лазерного ружья. Как пишет South China Morning Post, новое ружье, получившее название ZKZM-500, разработчики относят к классу оружия нелетального воздействия, предназначенного для поражения целей на дальности до 800 метров.

Электростанция на свалке

Куда попадает мусор после того, как вы выбрасываете его в мусоропровод или относите в мусорный контейнер? Это зависит от того, какие технологии его переработки используются в вашем городе. Мусор можно сжигать, можно перерабатывать, можно отвозить на свалку — но и в последнем случае из него можно добывать полезную энергию. Чтобы узнать, как это происходит, мы съездили в Финляндию — страну, в которой технологиям обработки отходов уделяется повышенное внимание.

Искусственные яичники с человеческими яйцеклетками успешно протестировали на мышах

Датские медики сделали искусственные яичники, заселили их незрелыми человеческими яйцеклетками и успешно протестировали на мышах — яйцеклетки выжили в течение трех недель. О результатах экспериментов ученые расскажут на ежегодной конференции Европейского общества по вопросам репродукции человека и эмбриологии, которая проходит в Барселоне с 1 по 4 июля. Предполагается, что в будущем искусственные яичники смогут помочь забеременеть женщинам, которые перенесли терапию, влияющую на фертильность

Японцы создадут роботов для поиска морских мин

Министерство обороны Японии заказало корпорации Mitsubishi Heavy Industries разработку и сборку прототипа роботизированного морского комплекса, который в перспективе будет использоваться для поиска и обезвреживания морских мин. Как пишет The Japan Times, в состав нового комплекса войдут робокатер и автономный необитаемый подводный аппарат. Использовать новых роботов планируется начать в 2022 году.

Генетики разобрались в любви коал к ядовитым листьям эвкалипта

Ученые впервые отсеквенировали полный геном коалы и проанализировали более 26 тысяч активных генов, сообщается в Nature Genetics. Это позволило ученым понять, почему сумчатые медведи могут питаться ядовитыми листьями эвкалипта без вреда для себя, как они выбирали подходящую для себя диету и как научились предохранять от инфекций детенышей и взрослых особей.

Физики повысили напряжение и КПД инвертированной перовскитной солнечной батареи

Исследователи из Китая и Великобритании повысили выходное напряжение инвертированной перовскитной солнечной батареи до рекордных 1,21 вольта, сохранив при этом силу производимого ей тока. Для этого ученые снизили интенсивность безызлучательной рекомбинации электронов и дырок, обрабатывая поверхность перовскитной пленки бромидом гуанидина. Итоговый КПД батареи составил примерно 21 процент, говорится в статье, опубликованной в Science.

Обучаясь языку кустов

Энтомолог Ричард Карбан знает, как заставить полынь говорить. Чтобы начать разговор, он притворяется кузнечиком или жуком – использует ножницы, чтобы срезать листья на одном из кустов. Причём отрезанием листьев целиком куст не обманешь. Поэтому он отрезает много кусочков по краю листа – «множество маленьких укусов».

Оптимизация архитектуры искусственного интеллекта: гонка началась

По мере того как архитектура ИИ совершенствуется, а затраты падают, эксперты говорят, что все больше предприятий будут осваивать эти технологии, что даст импульс инновациям и принесет большие дивиденды как для компаний, так и для разработчиков ИИ.

Слово лингвисту: что если компьютеры заговорят лучше нас

3 июня, в заключительный день Московского книжного фестиваля на Красной площади, лингвист Александр Пиперски выступал с рассказом о компьютерной лингвистике. Он говорил о машинных переводах, нейросетях, векторном отображении слов и поднимал вопросы границ искусственного интеллекта.

Спросите Итана: если масса искривляет пространство-время, как оно распрямляется обратно?

Материя сообщает пространству, как искривляться, а искривлённое пространство сообщает материи, как двигаться. Это основной принцип ОТО Эйнштейна, впервые связавшей такое явление, как гравитация, с пространством-временем и относительностью. Поместите массу в любой точке Вселенной, и пространство вокруг неё отреагирует искривлением. Но если убрать массу или передвинуть её, что заставляет пространство-время «вставать на место», принимая неискривлённое положение?

Тусуровцы обыграли команды Японии, Саудовской Аравии и Мексики на мировом финале RoboCup

Команда ТУСУРа стала одной из лучших в товарищеских матчах лиги CoSpace на прошедшем в Канаде мировом финале робототехнических соревнований RoboCup – 2018

Три новых IT-направления открываются в вузах Пермского края

Высшие учебные заведения Пермского края увеличивают количество бюджетных мест и мест на коммерческой основе на IT и смежные направления, — сообщает региональное министерство информационного развития и связи

В Сколтехе состоялся самый большой выпуск студентов

Четвертая выпускная церемония состоялась в одном из самых молодых технологических исследовательских университетов России. 132 выпускника, некоторые из которых уже нашли себе работу в индустрии, получали поздравления от своих наставников и приглашенных звезд бизнеса.

Поддержка экспорта ПО и IT-услуг войдет в нацпроект «Международная кооперация и экспорт»

В национальный проект «Международная кооперация и экспорт» войдет поддержка программного обеспечения и IT-услуг, следует из решения президиума Совета при президенте Российской Федерации по стратегическому развитию и приоритетным проектам, которое состоялось 18 июня 2018 года

Петербургский вуз готовит уникальные кадры для отрасли солнечной энергетики

В Санкт-Петербургском государственном электротехническом университете «ЛЭТИ» состоялся очередной выпуск магистров по программе «Солнечная гетероструктурная фотоэнергетика».

Новый катализатор позволит получать водород из воды дешево и быстро

Создан катализатор, который сможет значительно повысить скорость электролиза воды — реакции, в ходе которой из воды получают водород и кислород. Разработка позволит снизить финансовые и энергетические расходы на получение водорода из воды. Результаты исследования опубликованы в журнале Nature Communication.

Найдены доказательства существования магнитного монополя

Ученые обнаружили следы магнитного монополя — источника магнитного поля, существование которого отрицает современная физика. Результаты исследования опубликованы в журнале Science

Создана уникальная ловушка для света

Международный коллектив ученых при участии российских физиков впервые разработали настраиваемый микрорезонатор для того, чтобы создавать гибридные энергетические состояния между светом и материей. Он позволяет управлять химическими и биологическими свойствами молекул с помощью света. Результаты исследования опубликованы в журнале Review of Scientific Instruments.

Радиационное трение парадоксально ускоряет электроны в плазме

Ученые предложили новый метод генерации сверхсильных квазистатических электрических полей, которые ускоряют ионы в лазерной плазме. Результаты работы представляют собой большое значение для медицины, в частности протонной терапии — современном методе лечения онкологических заболеваний. Научная статья международного коллектива физиков при участии российских ученых опубликована в журнале Scientific Reports.

Предложены новые препараты для коррекции наркомании

Исследователи из Университета Техаса предложили новый способ борьбы с наркотической зависимостью и успешно опробовали его на животных. Их статья опубликована в Journal of Medicinal Chemistry.

Самосборка ДНК может применяться для создания тонких и лёгких дисплеев

В Северо-Западном университете (штат Иллинойс) учёными разработана новая методология изготовления фотонных кристаллов для экранов смартфонов, компьютеров и телевизоров. Использование синтетических молекул ДНК для высокоточной сборки частиц в кристаллические решётки открывает перспективы получения гораздо более лёгких и тонких дисплеев, чем те, что доступны сегодня.

"Чиплеты" - революционная технология проектирования и производства чипов от компании AMD

Вполне вероятно, что настанет время, когда компьютеры и другие цифровые системы будут изготовлены не из отдельных чипов, установленные на общей печатной плате, а из одного большого кремниевого чипа, на котором будут содержаться все необходимые компоненты. Исследователи компании AMD занимаются сейчас разработкой концепции так называемых «чиплетов», что, по их мнению, позволит ускорить обмен данными между компонентами компьютера и уменьшить размеры компьютеров за счет большей интеграции компонентов. А набор этих отдельных компонентов, чиплетов, будет представлен процессорами, памятью, устройствами ввода-вывода и всеми другими компонентами, необходимыми для построения даже самых сложных систем.

SmokeBot - робот, способный "видеть" сквозь дым и огонь, оказывая помощь пожарным

На страницах нашего сайта мы неоднократно рассказывали о роботах, предназначением которых является борьба с пожарами и огнем в различных условиях и при помощи различных методов. Робот SmokeBot, о котором сейчас пойдет речь, немного отличается от всего, что было создано ранее. Он разработан европейским консорциумом во главе со специалистами из шведского университета Эребру, а его предназначением является проникновение и выполнение миссий внутри горящих зданий, составление в реальном времени карт, руководствуясь которыми будут действовать пожарные.

Президент РАН Александр Сергеев наградил лучших изобретателей

Всероссийское общество изобретателей и рационализаторов (ВОИР) присудило премии за лучшие изобретения и за вклад в научно-технический прогресс страны. Награждение состоялось 29 июня в конференц-зале Президиума Российской академии наук. Победителей поздравили президент РАН Александр Сергеев и вице-президент ВОИР Владимир Кононов.

Науке неизвестна максимальная продолжительность жизни человека

По новым данным, риск смерти человека перестает возрастать после 105 лет. Это бросает вызов предыдущим исследованиям, ограничивающим предел продолжительности жизни человека, – пишет medicalxpress.com со ссылкой на Science.

Ученые поняли, как управлять свойствами электроники будущего

МОСКВА, 19 июн – РИА новости. Международный научный коллектив с участием ведущего ученого Национального исследовательского технологического университета «МИСиС», профессора Готтхарда Сейферта научился управлять экситонными (лат. «excito» – «возбуждаю») эффектами в двумерных полупроводниках. Исследование, опубликованное в " Nature Physics" – важный шаг к созданию электроники с управляемыми свойствами.

Ученые из России превратили сельхозотходы в уникальную наноцеллюлозу

МОСКВА, 18 июн – РИА Новости. Ученые из Бийска придумали дешевый способ производства наноцеллюлозы, уникального материала для создания фильтров и протезов конечностей, используя бактерий и обычные сельскохозяйственные отходы. Рецепт «варки» этого материала был представлен  форуме BioTechWorld, проходившем недавно в Москве.

В США запускают сервис по беспилотной доставке продуктов

Привычный нам облик доставки товаров все больше уходит в сторону использования беспилотной техники вместо людей-курьеров. А недавно крупный американский ритейлер Kroger совместно с компанией Nuro вознамерились изменить и доставку продуктов питания. Новый сервис уже начал свою работу.

Honda прекращает разработку двуногих роботов Asimo

Кто не знает Asimo? Этот двуногий робот в свое время покорил мир самим фактом своего появления и многие из нас еще в детстве надолго запомнили этот странный механизм. Но теперь Honda закрывает проект. Конечно, технологии, которые появились в процессе разработки Asimo, никуда не делись и лягут в основу других продуктов, таких как устройство Walking Assist или самобалансирующий мотоцикл.

Делаете энцефалограмму? Возможно, в будущем с вас будут снимать биометрические данные

Электроэнцефалография — давно зарекомендовавший себя метод исследования головного мозга. Казалось бы, чем он может удивить? Как выяснилось, очень и очень многим. Например, группа исследователей из Школы инженерии и прикладной физики Университета штата Нью-Йорк в Буффало на основе разработала систему, идентифицирующую человека по особенностям его ЭЭГ.

«Верность» одному и тому же врачу продлила жизнь пациентов

Исследователи из Эксетерского университета выяснили: пациенты, которые не склонны регулярно менять лечащего врача, живут дольше и реже попадают в больницы с острыми симптомами.

Ветряные посадочные модули смогут работать на Марсе

Ветряные посадочные модули смогут работать на Марсе