О совместном российско-венгерском центре нанотехнологий (г. Мишкольц)

Cовместный российско-венгерский центр нанотехнологий (г. Мишкольц, Венгрия)

В конце недели впервые в истории российско-венгерских отношений в Будапеште пройдет совместное заседание правительств двух стран под председательством премьеров двух государств. Для проведения межправительственных консультаций в венгерскую столицу приезжает глава правительства РФ Виктор Зубков.

zubkov_0.jpg

В преддверии столь важной встречи в верхах премьер Венгрии Ференц Дюрчань ответил на ряд вопросов «Российской газеты».

durchan.jpg

Ференц Дюрчань

РГ: Российско-венгерская встреча в верхах пройдет практически под занавес уходящего 2007 года. Чем, на ваш взгляд, нынешний год обогатил копилку наших отношений? Как-никак только в этом году вы два раза приезжали в Россию.

Дюрчань: Результатов немало. Достаточно сказать, что в уходящем году объем нашей взаимной торговли вышел на уровень 1980-х, когда еще существовал СССР. Это около восьми миллиардов долларов. Объем очень серьезный, сопоставимый с объемом торговли России с такими крупными странами Западной Европы, как Франция.

В этом же году наконец-то заработал совместный российско-венгерский центр нанотехнологий, созданный в венгерском городе Мишкольц. Это три года подготовительной работы…

«Российская газета» – Выпуск №4535 от 5 декабря 2007 г.

http://www.rg.ru/…durchan.html

В ответе премьера чувствуется даже некоторая «усталость»: «наконец-то заработал… Это три года подготовительной работы…»

Как же развивались события в этой области? Какова хронология создания Центра, каковы были трудности при реализации этого проекта?

Вот, например, что говорится в Документе МИДа от 23–01–2007 «Российско-венгерские отношения »:

…По линии РАН, академий медицинских и сельскохозяйственных наук, Объединенного института ядерных исследований (Дубна) с Венгрией осуществляется научное сотрудничество по 105 совместным проектам.

28 февраля с.г. подписана Программа российско-венгерского сотрудничества в области нанотехнологий, в соответствии с которой создается нанотехнологический научно-производственный центр на базе Университета г.Мишкольц.

http://www.mid.ru/…6b5f00547ce8?…

А до этого были взаимные поездки министров друг к другу (и даже президента Путина!), принимались решения, «кипела работа»…

Россия и Венгерская республика будут сотрудничать в области нанотехнологий

Дата: 3 февраля 2006

Программа российско-венгерского сотрудничества, подписанная Л.Рейманом, предусматривает оформление создания Центра нанотехнологий в Мишкольце к декабрю 2006 г.

Программа российско-венгерского сотрудничества, подписанная с российской стороны министром информационных технологий и связи РФ Леонидом Рейманом, предусматривает оформление создания совместного Центра нанотехнологий в венгерском Мишкольце к декабрю 2006 г. Протокол был подписан в ходе визита президента России Владимира Путина в Венгрию.

Л.Рейман подписал документ в качестве председателя российской части Российско-Венгерской межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству.

Деятельность Центра которого будет заключаться в осуществлении совместных научных и технологических исследований и разработок, развитии научных обменов, включая обмены технологиями и ноу-хау, совместное использование результатов, полученных при реализации сотрудничества.

В соответствие с программой, создание Центра как юридического лица, зарегистрированного на территории Венгерской Республики в г. Мишкольц, будет осуществлено в мае 2006 г.

Затем будет разработан, в соответствии с национальным законодательством, проект регистрационных документов для создания совместного российско-венгерского предприятия, зарегистрированного в г. Мишкольц, а также предложения по составу и полномочиям индивидуального и коллегиального органов управления этого предприятия. После чего будет оформлено участие организаций–соучредителей в уставном капитале созданного согласно российско-венгерского предприятия в области нанотехнологий.

Основные предполагаемые направления деятельности предприятия: нанопорошки; нанодиспергаторы; нанотехнология металлов и сплавов (динамическая суперпластичность); нанометрология и стандарты; образование в области нанотехнологий Координация исполнения программы возложена на российско-венгерскую рабочую группу по инфокоммуникационным технологиям и инновациям.

Кроме того, Л.Рейман подписал «Меморандум об основных направлениях экономического сотрудничества между Российской Федерацией и Венгерской Республикой на среднесрочную перспективу».

Этот документ определяет конкретные направления двустороннего торгово-экономического и научно-технического взаимодействия, в числе которых сотрудничество в области информационных технологий и связи, научно-техническое и инновационное сотрудничество, сотрудничество в сфере государственных закупок, в области энергетики, в производстве медицинского оборудования и приборов, медицинских препаратов и продуктов тонкой химии.

Кроме того, будет развиваться также и кооперация между российскими и венгерскими компаниями в производстве транспортных средств, инвестиционном сотрудничестве, взаимной работе в области транспорта и логистики, стройиндустрии и сельского хозяйства, туризма и защиты окружающей среды. В документе также идет речь о межбанковском сотрудничестве, а также сотрудничестве между организациями, представляющими интересы предпринимателей и отраслевых союзов.

http://stra.teg.ru/…ovation/2409

Россия будет развивать нанотехнологии в Венгрии 2006–10–14 12:48:00

Россия намерена принять участие в проекте по развитию нанотехнологий в Венгрии, заявил министр информационных технологий и связи РФ Леонид Рейман журналистам после заседания российско-венгерской межправительственной комиссии в пятницу в Москве.

В феврале 2006 года была подписана Программа российско-венгерского сотрудничества в области нанотехнологий». В рамках этой программы в венгерском городе Мишкольц был создан институт нанотехнологий под эгидой Oбщественного фонда прикладных исследований им. Золтана Баи.

«Этот центр является толчком для развития отрасли и выхода на международные рынки», – сказал министр экономики и транспорта Венгрии Янош Кока, возглавлявший венгерскую делегацию.

kokusz2.jpg

Янош Кока (Janos Koka)

Он сообщил, что венгерская сторона уже инвестировала в этот проект около 10 млн. долларов. Кроме того, по словам директора института Дьордя Каптаи, Европейский Союз также намерен инвестировать в этот проект 200 млн. евро в течение семи лет.

«Часть средств также поступит от российской стороны», – сказал Я.Кока, не уточнив сумму. В Мининформсвязи «Интерфаксу» не смогли назвать объем средств, которые российская сторона намерена вложить в этот проект.

http://www.vengria.com/index.php?…

Тему развиает следующий документ:

Состоялось второе заседание Российско-Венгерской межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству

Пресс-релиз Мининформсвязи РФ № от 16.10.06

13 октября 2006 года в Москве в бизнес-центре «Президент-отеля» состоялось II заседание Российско-Венгерской межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству под председательством Министра информационных технологий и связи Российской Федерации Л. Д. Реймана.

В состав российской делегации вошли представители Правительства РФ, федеральных министерств и ведомств, энергетических компаний. Российскую делегацию комиссии возглавил Министр информационных технологий и связи Российской Федерации Л. Д. Рейман. Венгерскую делегацию возглавил Министр экономики и транспорта Венгерской Республики Я. Кока.

Reiman_Leonid.jpg

Леонид Рейман

Открывая пленарное заседание, Л.Д. Рейман сообщил, что Российская сторона удовлетворена прогрессом экономического сотрудничества с Венгрией.

В ходе пленарного заседания стороны обменялись информацией о социально-экономическом развитии России и Венгерской Республики, проанализировали состояние и перспективы двустороннего торгово-экономического сотрудничества. Были обсуждены вопросы сотрудничества обеих стран в области промышленности, энергетики, инвестиций, транспорта, информационных технологий и инноваций, сельского хозяйства и пищевой промышленности. Стороны подчеркнули, что значительные резервы дальнейшего сотрудничества имеются в сфере углубления связей Венгерской Республики с субъектами Российской Федерации.

В ходе заседания было признано, что 2006 год характеризуется высокой динамикой товарооборота между обеими странами. Так, за январь-июль текущего года он увеличился на 35% по сравнению с аналогичным периодом 2005 года и составил 4,3 млрд. долларов США. Россия заинтересована в улучшении структуры своего экспорта в Венгрию за счет несырьевой продукции, в первую очередь, изделий машиностроения. В частности, было отмечено, что три четверти машиностроительной продукции приходится на ядерное топливо и технологическое оборудование для АЭС «Пакш».

Участники заседания говорили о позитивном развитии российско-венгерского сотрудничества в газовой отрасли. Стороны подтвердили заинтересованность в укреплении партнерских отношений между ОАО «Газпром» и венгерскими энергетическими компаниями в вопросах поставки в Венгрию российского газа на долгосрочной основе и расширения возможностей его транзита в другие европейские страны.

Кроме того, члены комиссии отметили, что в последнее время активизировалась совместная деятельность в области нанотехнологий. Так, в соответствии с решениями 1-го заседания Российско-Венгерской рабочей группы по инфокоммуникационным технологиям и инновациям была разработана «Программа российско-венгерского сотрудничества в области нанотехнологий». Документ подписан в феврале 2006 года во время визита в Будапешт Президента Российской Федерации В.В. Путина.

Уже сделаны определенные шаги по реализации этой Программы. Так, в венгерском городе Мишкольц был создан Институт нанотехнологий под эгидой Общественного Фонда прикладных исследований имени Золтана Баи. Однако, некоторые обязательства не были выполнены в намеченные сроки.

Совместная работа в рамках Программы будет продолжена. До середины ноября 2006 года предполагается объявить тендер на поставку исследовательского оборудования и приборов для оснащения Центра нанотехнологий в Венгрии.

Кроме того, будет сформирован перечень материальных и нематериальных активов с указанием их оценочной стоимости, которые Общественный фонд прикладных исследований имени Золтана Баи и иные венгерские юридические лица предполагают на паритетных началах использовать в совместной деятельности с российской стороной.

Российская сторона также заверила Венгерскую сторону в своей заинтересованности продолжать работу по реализации Программы. До конца текущего года будет сформирован перечень нематериальных активов, в том числе объектов интеллектуальной собственности и лицензионных соглашений с указанием их оценочной стоимости, которые предполагается использовать на паритетных началах в совместной деятельности с венгерской стороной.

Продвигается сотрудничество в области телемедицины. В июле 2006 года между российским ЗАО «Национальное Телемедицинское Агентство» и венгерской компанией «Серволаб Лимитед» было подписано Соглашение о сотрудничестве, предусматривающее объединение усилий в продвижении новых инфокоммуникационных и медицинских технологий на рынки России, Венгрии и третьих стран.

Было поддержано предложение Российской стороны о создании проекта по мониторингу эпидемиологической обстановки в период подготовки и проведения в Пекине (КНР) летних Олимпийских игр 2008 года с использованием российских Мобильных Телемедицинских Лабораторий. Также Венгерская сторона выразила готовность участвовать в предложенном проекте, опираясь на свой опыт обеспечения подобных мероприятий на Олимпиаде в Афинах (2004 г.) под эгидой НАТО. В этой связи Венгерская сторона пригласила специалистов заинтересованных российских организаций на венгерские предприятия для ознакомления с разработками в области медицинских и информационных технологий.

Принципиальный интерес был проявлен к разработанным российским ЗАО «Национальное Телемедицинское Агентство» Мобильным Телемедицинским Лабораториям, основанным на использовании новейших информационных и телекоммуникационных технологий. Было принято решение, что Венгерская сторона сообщит Российской стороне организацию, уполномоченную на проведение переговоров по согласованию всех вопросов. Стороны договорились продолжать сотрудничество в рамках международных телемедицинских проектов и взаимодействие в продвижении совместных российско-венгерских проектов на рынки третьих стран.

http://www.mis.ru/mis/index.php?…

http://news.telecominfo.ru/news.phtml?…


И вот, наконец, итоговый документ, венчающий и суммирующий эту многосторонюю деятельность:

ПРОГРАММА РОССИЙСКО-ВЕНГЕРСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА В ОБЛАСТИ НАНОТЕХНОЛОГИЙ

Национальные части Российско-Венгерской Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству,

принимая во внимание опыт, накопленный в ходе реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Венгерской Республики о сотрудничестве в области науки и технологий от 20 октября 1993 года,

исходя из решений Российско-Венгерской Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству от 19 сентября 2005 года,

с учетом договоренностей, достигнутых в ходе совместного заседания российско-венгерской рабочей группы по инфокоммуникационным технологиям и инновациям (Протокол совместного заседания от 27 января 2006 года, г. Будапешт),

желая углублять взаимовыгодное российско-венгерское научно-технологическое сотрудничество в сфере нанотехнологий:

утвердили нижеследующий план мероприятий по созданию совместного российско-венгерского предприятия в области нанотехнологий.

1. Создание юридического лица (далее Центр нанотехнологий), зарегистрированного на территории Венгерской Республики, в г. Мишкольц, деятельность которого будет заключаться в осуществлении совместных научных и технологических исследований и разработок, развитии научных обменов, включая обмены технологиями и ноу-хау, совместное использование результатов, полученных при реализации сотрудничества.

Срок исполнения: май 2006 года.

Результат исполнения: Свидетельство о регистрации указанного юридического лица и иные необходимые документы, оформленные согласно законодательству Венгерской Республики.

Ответственные: Национальное управление по исследованиям и технологиям Венгерской Республики, Общественный фонд прикладных исследований имени Золтана Баи (далее Фонд).

2. Подготовка предложений по оснащению Центра нанотехнологий исследовательским оборудованием и приборами с набором соответствующих методик исследований. Объявление конкурса на поставку.

Срок исполнения: май 2006 года.

Результат исполнения: объявление конкурса.

Ответственный: Фонд.

3. Формирование:

а) перечня организаций – хозяйствующих субъектов Российской Федерации, заинтересованных в осуществлении совместной научно-технологической деятельности в области нанотехнологий с учетом предварительно согласованных тем по направлениям:

• нанопорошки;

• нанодиспергаторы;

• нанотехнология металлов и сплавов (динамическая супер-пластичность);

• нанометрология и стандарты;

• образование в области нанотехнологий;

  1. перечня объектов интеллектуальной собственности и лицензионных соглашений с указанием их оценочной стоимости, которые предполагается использовать на паритетных началах в совместной деятельности с венгерской стороной и исходя из того, что максимальный суммарный размер таких стоимостей не будет превосходить 10 (Десять) миллионов евро;
  2. списка экспертов, оценивающих объекты интеллектуальной собственности, с определением статуса и полномочий таких экспертов.

Срок исполнения: 1 июля 2006 года.

Результат исполнения: протокол.

Ответственные: заинтересованные российские организации (координация Роснаука); Национальное управление по исследованиям и технологиям Венгерской Республики, Фонд.

4. Формирование перечня материальных (здания, сооружения, оборудование, инженерные коммуникации) и нематериальных активов с указанием их оценочной стоимости, которые Фонд и иные венгерские юридические лица предполагают на паритетных началах использовать в совместной деятельности с российской стороной, исходя из того, что максимальный суммарный размер таких стоимостей не будет превосходить 10 (Десять) миллионов евро.

Срок исполнения: 1 июля 2006 года.

Результат исполнения: протокол.

Ответственные: Национальное управление по исследованиям и технологиям Венгерской Республики, Фонд, заинтересованные российские организации.

5. **Подготовка рекомендаций **(при необходимости предусматривающих создание в одной из технико-внедренческих зон на территории Российской Федерации нового юридического лица) по обеспечению участия российской стороны в уставном капитале совместного российско-венгерского предприятия путем вклада нематериальных активов (прав на использование интеллектуальной собственности), определение сторон и предмета лицензионных соглашений.

Срок исполнения: 3 месяца после исполнения пункта 1.

Результат исполнения: рекомендации.

Ответственные: Роснаука, заинтересованные российские организации.

6. Разработка в соответствии с национальным законодательством проекта регистрационных документов для создания совместного российско-венгерского предприятия, зарегистрированного в г. Мишкольц (Венгерская Республика), а также предложений по составу и полномочиям индивидуального и коллегиального органов управления этого предприятия. Согласование с российской стороной.

Срок исполнения: 3 месяца после исполнения пункта 1.

Результат исполнения: соответствующие изменения в уставных (учредительных) документах юридического лица, указанного в пункте 1.

Ответственный: Национальное управление по исследованиям и технологиям Венгерской Республики.

7. Реализация участия организаций-соучредителей в уставном капитале созданного согласно пункта 6 российско-венгерского предприятия в области нанотехнологий.

Срок исполнения: 2 месяца после исполнения пункта 6.

Результат исполнения: обмен письмами.

Ответственные: заинтересованные российские и венгерские организации – соучредители совместного предприятия.

8. Формирование программы исследований и разработок российско-венгерского предприятия в области нанотехнологий. Представление утвержденной программы исследований и разработок в российско-венгерскую рабочую группу по инфокоммуникационным технологиям и инновациям.

Срок исполнения: декабрь 2006 года.

Результат исполнения: план исследований и разработок.

Ответственный: совместное российско-венгерское предприятие в области нанотехнологий.

Координацию исполнения настоящей Программы в рамках Российско-Венгерской Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству возложить на российско-венгерскую рабочую группу по инфокоммуникационным технологиям и инновациям.

Настоящая Программа подписана в городе Будапеште «28» февраля 2006 года в двух экземплярах, каждый на русском и венгерском языках.

Председатель Российской части Российско-Венгерской Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству, Министр информационных технологий и связи Российской Федерации Л.Д.Рейман

Председатель Венгерской части Российско-Венгерской Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству, Министр экономики и транспорта Венгерской Республики Я.Кока

http://www.vneshmarket.ru/…480C360.html

http://www.innovbusiness.ru/…_117733.html

Ну вот, наконец-то, закончен первый, организационный, этап создания совместного предприятия. Теперь начинается второй этап, этап практической работы совместного коллектива. Можно пожелать коллегам плодотворной и продуктивной работы и новых успехов в этой деятельности…



nikst аватар

Зубков проведет межправконсультации со своим венгерским коллегой

МОСКВА, 7 дек – Премьер-министр РФ Виктор Зубков в пятницу совершит однодневный визит в Будапешт, в ходе которого вместе с премьер-министром Венгрии Ференцем Дюрчанем проведет российско-венгерские межправительственные консультации, которые состоятся впервые за историю взаимоотношений двух стран, сообщили журналистам в пресс-службе правительства РФ.

Эти консультации будут проводиться в соответствии с достигнутой между президентом РФ Владимиром Путиным и премьер-министром Венгрии соответствующей договоренностью.

Как пояснил журналистам источник в российской делегации, «это не просто наш визит туда, это новый формат российско-венгерских отношений».

Он напомнил, что последняя встреча на уровне глав правительств состоялась в сентябре 2005 года, во время визита бывшего премьер-министра РФ Михаила Фрадкова в Венгрию.

По словам источника, российско-венгерские отношения за последние годы стали «образцом того, как могут строиться отношения России и государств, входящих в Евросоюз и НАТО». По его словам, отношения между Россией и Венгрией строятся «на конструктивной и прагматичной основе, лишены политизации».

Таким образом, как отметил собеседник, была достигнута договоренность о необходимости принятия «скоординированных решений, воспользовавшись политическим багажом, чтобы придать новое качество экономическим отношениям». «Так родилась идея межправительственных консультаций», – пояснил он.

В рамках консультаций с участием руководителей профильных ведомств двух стран планируется проанализировать состояние и возможности дальнейшего развития двустороннего сотрудничества во всех сферах, придать новый импульс реализации намеченных взаимовыгодных проектов.

«В ходе обсуждения предполагается рассмотреть проект плана совместных действий правительств России и Венгрии на 2008–2009 годы, представляющий собой концепцию магистральных направлений кооперации», – сообщил источник.

По его словам, одной из ключевых тем межправительственных консультаций станет сотрудничество в сфере инвестиций, которое является ключевым для обеих сторон. «Это сотрудничество идет неплохо», – сказал источник.

По его словам, венгерские вложения в российскую экономику направляются в такие стратегические отрасли, как нефть, финансы и фармацевтика, в то же время российские предприятия активно вкладываются в венгерскую экономику.

Кроме того, в рамках консультаций будут затронуты традиционные вопросы сотрудничества в топливно-энергетическом комплексе.

«Здесь нет никаких проблем: венгры знают репутацию России как надежного поставщика», – пояснил источник.

По его словам, в 2006 году Россия поставила в Венгрию 8,8 миллиарда кубометров газа и 6,8 миллиона тонн нефти. Собеседник отметил, что хорошая позиция на венгерском рынке занимает российская нефтяная компания «ЛУКОЙЛ», которая ежегодно поставляет в республику около 5 миллионов тонн нефти, а также имеет свыше 70 автозаправочных станций на территории этой страны.

В сфере атомной энергетики при содействии ОАО «ТВЭЛ» и ЗАО «Атомстройэкспорт» в Венгрии реализуется программа увеличения мощности АЭС «Пакш» с 1760 до 2000 МВт.

Что касается сотрудничества в сфере высоких технологий, то, по словам собеседника, в этой области государства оказывают активную поддержку ее развитию. В первую очередь, речь идет о сотрудничестве в сфере нанотехнологий, где создано российско-венгерское совместное предприятие в венгерском городе Мишкольц (зарегистрировано в текущем году). Главной задачей этого СП, по словам источника, является продвижение российских нанотехнологий на европейский рынок.

«Нам также кажется интересным направление телемедицины и эпидемиологической безопасности» – сказал источник.

Кроме того, в рамках межправительственных консультаций планируется рассмотреть вопросы сотрудничества в сфере транспорта, в первую очередь, железнодорожного. Источник напомнил, что последнее время между Россией, Украиной и Венгрией активно обсуждается проект создания в венгерском городе Захонь (венгерско-украинская граница) международного логистического центра.

«Сейчас это в стадии проработки, необходимо просчитать тарифы и объемы перевозок», – отметил источник.

Кроме того, по его словам, в настоящее время активно развивается сотрудничество в сфере АПК, гуманитарные и культурные связи, а также сотрудничество Венгрии с российскими регионами.

Источник также сообщил, что в ходе консультаций будет затронута тема взаимоотношений России с Евросоюзом в целом. С точки зрения построения общееворопейского экономического пространства, а также «возможного запуска переговоров по новому партнерству России и ЕС». «Надеемся, что это не за горами», – отметил собеседник, выразив надежду, что Венгрия может способствовать этому диалогу в конструктивном ключе.

http://www.rian.ru/…1274054.html

nikst аватар

РФ и Венгрия намерены сотрудничать в развитии нанотехнологий

В Будапеште заместитель министра экономического развития и торговли РФ С.Кузнецов принял участие в первых в практике российско-венгерских отношений межправительственных консультациях, решение о проведении которых на регулярной основе было принято в ходе встречи Президента РФ В.Путина с премьер-министром Венгерской Республики Ф.Дюрчанем 22 марта 2007 г. в Москве.

Российскую делегацию возглавил председатель Правительства РФ В.Зубков, венгерскую – премьер-министр Венгерской Республики Ф.Дюрчань. В консультациях приняли участие ряд руководителей министерств и ведомств России, плотно работающих на венгерском направлении. От Минэкономразвития России в мероприятии принял участие и начальник отдела Центральной и Северной Европы департамента внешнеэкономических отношений А.Мазилов.

С.Кузнецов выступил на совместном пленарном заседании с докладом о состоянии и перспективах взаимного торгово-экономического сотрудничества.

По окончанию пленарного заседания в присутствии глав правительств были подписаны соглашения о развитии экономического сотрудничества правительств Республики Башкортостан и Московской области с Министерством экономики и транспорта Венгрии, а также контракт г. Санкт-Петербурга с венгерской фирмой «ТриГранит» о строительстве ряда объектов. Кроме того, состоялся обмен нотами об открытии Генерального консульства Венгрии в г. Екатеринбурге.

За день до проведения консультаций состоялись переговоры С.Кузнецов с министром экономики и транспорта Венгрии Ч.Какоши, в ходе которых обсуждались актуальные вопросы двустороннего торгово-экономического сотрудничества и были намечены перспективные направления взаимодействия.

В частности, было отмечено динамичное развитие взаимного товарооборота в последние годы; обсуждался План совместных действий правительств двух стран на 2008–2009 гг., охватывающий все основные направления сотрудничества, включая как традиционные, так и новые высокотехнологичные области, такие как нанотехнологии, телемедицина и др. Об этом сообщает официальный сайт МЭРТ.

http://allmedia.ru/…lineitem.asp?…

Oфициальный сайт МЭРТ

http://www.economy.gov.ru/…7_0_35-7_0_A?…