Один из пользователей сервиса Google Translate обнаружил, что при переводе многократно написанного слова dog с языка новозеландских аборигенов маори на английский сервис выдает довольно членораздельное предсказание Второго пришествия Иисуса Христа. Об этом сообщает The Next Web. Классический машинный перевод работает благодаря использованию множества параллельных корпусов (текстов на языке-источнике и языке-цели). Такой перевод еще называют «статистическим» машинным переводом, а в последнее время его также дополняют использованием глубокого обучения, которое позволяет учитывать контекст: к примеру, два года назад Google сделали максимально точный машинный перевод с использованием нейросети, а осенью прошлого года Яндекс представил свою «гибридную» версию переводчика.
|
Улучшенные дети могут стать реальными после того, как влиятельная группа учёных пришла к выводу, что «морально допустимо» генетически изменять человеческие эмбрионы.
|
В Физическом Институте Академии наук создадут «умные» очки и выявят финансовые нарушения
|
Год назад из автомобиля, арендованного сотрудниками Министерства энергетики США, похитили неизвестное количество оружейного плутония, важнейшего ингредиента для производства ядерных боеголовок. Известно об этом стало только сегодня, сообщает Motherboard. Оружейный плутоний — это плутоний в форме компактного металла, содержащий не менее 94 % изотопа 239Pu. Предназначается для создания ядерного оружия.
|
Американская компания Hyperloop Transportation Technologies (HTT) договорилась с одним из местных китайских госпредприятий о создании компании, которая займется строительством первой в стране линии высокоскоростных вакуумных транспортировок. Объект собираются построить на территории провинции Гуйчжоу (юг КНР).
|
Ученые из Йельской школы медицины выяснили: пациенты с онкологическими заболеваниями, использующие методы «альтернативной» медицины в дополнение к традиционной терапии, умирали от рака чаще тех, кто придерживался только стандартного лечения.
|
Агентство перспективных оборонных разработок (DARPA) США объявило о запуске программы, цель которой заключается в разработке многофункциональных микророботов и необходимых для этого компонентов, таких как актуаторы или аккумуляторы. Участники программы будут разрабатывать эти технологии на протяжении трех лет, а также участвовать в соревнованиях, сообщается в заявлении DARPA. Общее финансирование программы составляет 32 миллиона долларов.
|
Исследователи из США изучили влияние питания на развитие рака молочной железы у более 182 тысяч женщин и выяснили, что потребление больше пяти порций свежих овощей и фруктов в день на 11 процентов снижает риск развития заболевания. Как сообщается в статье, опубликованной в International Journal of Cancer, наиболее полезными оказались крестоцветные и яркие (оранжевые и желтые) овощи.
|
Группа китайских ученых выяснила, что потребление рыбы и других продуктов, богатых омега-3-полиненасыщенными жирными кислотами, связано со снижением смертности от всех причин, причем как у мужчин, так и у женщин. Это подтвердили наблюдения за более чем 420 тысячами человек, собранные в за 16 лет. Исследование опубликовано в Journal of Internal Medicine.
|
В сети все больше появляется работ по рекуррентным и генеративными нейросетям, сносно справляющимся с такими задачами как сочинение стихов, генерация музыки и рисование картин (см. программы стилизации). Странно, что автоматизации при помощи нейросетей быстрее поддается как раз то, что казалось самым неподдающейся и чисто человеческим талантом — творчество. А вот научиться тому, что ловко делает любая животинка — двигаться в пространстве и манипулировать предметами — с этим как-то до сих пор плохо.
|
О здоровье гика, и вечной молодости. Интервью Обри де Грея.
|
Сегодня снова делимся интервью с крутым VR-щиком. В этот раз поговорим с Владиленом Ситниковым, CCO агентства POSSIBLE и основателем агентства Hungry Boys. Обсудим маркетинг и рекламу в сфере, философию платформы и области применения (в том числе порно). Кстати, у нас есть и короткая версия на 8 минут. Ссылка на нее под катом!
|
Сайт о нанотехнологиях #1 в России
